除夜有怀

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡春。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。
作品赏析
【1】除夜:除夕,即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。
【2】迢(tiáo)递:遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东”、“巴西”三郡,故有“三巴”之说,今四川省东部地区。
【3】三巴:巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。
【4】羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁:寄寓异乡;危:艰危困苦。
【5】万里身:此身离家万里之外,路途遥远。
【6】残雪:残余的积雪。
【7】孤烛:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。有些版本引作“孤烛异乡人”或“孤独异乡人”
【8】骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
【9】僮(tóng):未成年的仆人。
【10】亲:亲近。
【11】那堪(kān):哪能受得了。
【12】岁华:年华。

崔涂曾长期流落于湘、蜀一带,此诗为诗人客居四川时所作。此诗抒写诗人避乱流离巴蜀,旅途之中适逢除夕之夜的惨淡心情。全诗核心是一个“悲”字。
首联“迢递三巴路,羁危万里身”,写离乡的遥远和旅途的艰辛:感叹三巴道路的迢远,感叹与故乡的万里相隔。诗人只身流离万里之外,举目无可亲之人,生活的艰辛,生命的危险,如影随形地纠缠着他。“迢递”“羁危”用字精炼而准确,让人顿感起笔之突兀。同时,“三巴路”“万里身”又显得气象宏大,真可谓“蜀道之难难于上青天”,生动地反映出巴蜀的山川形势。虽是深挚地抒发飘泊天涯的无限情怀,却并不给人以萧瑟的感觉。
颔联“乱山残雪夜,孤烛异乡春”,具体地描绘出了异乡除夜的凄凉。住所外面,是覆盖着残雪的乱山;屋里,孤零零的一支蜡烛陪伴着诗人。“乱山”、“残雪”既是写旅居的环境,也是在烘托诗人除夕之夜的纷乱、凄凉的心清。写山用一“乱”字,展现其杂乱的形态,借以写诗人诸事纷杂的心态;写雪用一“残”字,既扣住了时令,又写出残冬余寒未消,借以表现心境的凄冷。此二字皆诗人匠心运筹、刻意锤炼的笔墨。“孤烛”二字也具有很强的表现力,往年过除夕,合家团聚,虽说生逢乱世,节日清贫,总还是快慰的;如今过除夕,却是独自一人处在异乡,论相伴者,只有无言的蜡烛,而蜡烛又是孤独一支,“孤烛”照孤客,孤客对“孤烛”,物态人情,相互映衬,有力地揭示出诗人孤苦的心境。此句与马戴的《灞上秋居》“落叶他乡树,寒灯独夜人”一句,可谓是异曲同工,同样扣人心弦,读来令人心碎。
颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”,真切地写出了久别家乡之人常有的亲疏情感。文字虽直朴,道情却非常细腻曲折。在家时,有骨肉相伴,自然感觉不到僮仆的可亲之处;如今飘泊在外,远离了亲人,与骨肉远隔,无法与亲人们一同迎接新年,故而对于身边朝夕相处的僮仆才倍感亲近,同时也为除夕增添了一些欢乐。对僮仆感情的转变,固然是好事,但这也暗中陈述诗人当时处境的寂寞孤独和生活的拮据困窘。诗人用笔巧妙,明写“情亲”之乐,暗道羁旅之苦,于无字之处发出一片浩叹。此联语言质朴,感情细腻,与第二联互相映衬,真挚感人。
尾联“那堪正飘泊,明日岁华新”,归结本题意旨,言不堪在这飘泊的生涯里过此除夕,想到明日又增一岁不禁愁苦万分。所以,诗人寄希望于新年,祈祷不再漂泊流离,显得顺理成章,真切自然。这种结尾统摄了全篇的情感,把叹羁旅、思故乡、念骨肉、感孤独诸多纷杂的心绪归为“那堪”二字,以强化之,又用“明日岁华新”把这些思绪框定在“除夜”,意境鲜明,结构严谨。句中的“明日”紧扣题中的“除夜”二字,于篇末点题,强烈地表达了诗人不堪忍受的异乡飘泊,希望早日结束羁旅生涯的愿望。离愁乡思,发泄无余。
全诗语言朴素,铅华皆无,于平实之处涌动真情,意境苍凉,语言工丽,感情真挚,刻画细腻,情韵幽绝,感人至深。“乱山”一联堪称佳句,令人回味无穷。
从诗词《除夜有怀》提取的高分名字如下:
  • 明华(míng huā): ,象征光明。意为明亮、公开、清楚、深明大义。《说文解字》释云:朙,照也。 ,象征光辉、生华,引申意为精华、美丽光彩、繁荣。《说文解字》释云:榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。
  • 华新(huā xīn): ,象征光辉、生华,引申意为精华、美丽光彩、繁荣。《说文解字》释云:榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。 ,刚有的,初始的,没有用过的,也指更新,新鲜,清新,新近、刚刚的意思。
  • 正泊(zhèng bó): ,意为正直、正当、合乎法度、改正。《说文解字》释云:是也。从止,一以止。凡正之屬皆从正。 ,指船靠岸,停船,停留,后也引申指淡泊,恬静。
  • 明新(míng xīn): ,象征光明。意为明亮、公开、清楚、深明大义。《说文解字》释云:朙,照也。 ,刚有的,初始的,没有用过的,也指更新,新鲜,清新,新近、刚刚的意思。
  • 堪泊(kān bó): ,能,可以,足以,堪当重任;忍受,能支持。 ,指船靠岸,停船,停留,后也引申指淡泊,恬静。
  • 堪正(kān zhèng): ,能,可以,足以,堪当重任;忍受,能支持。 ,意为正直、正当、合乎法度、改正。《说文解字》释云:是也。从止,一以止。凡正之屬皆从正。
  • 有怀(yǒu huái): ,有字的本义是具有或拥有,取名时使用有字,主要是作修饰词用,表示期望在某些方面有所收获。《说文解字》释云:不宜有也。《春秋傳》曰:“日月有食之。”从月又聲。凡有之屬皆从有。 怀,怀字的主要含义是想念。后来,怀字又指胸前,怀抱,怀藏,包围,归向,安抚等。《说文解字》释云:念思也。从心褱聲。
  • 万里(wàn lǐ): ,数目字。引申为多,一切。《说文解字》释云:蟲也。从厹,象形。 ,通“理”,指治理;一般指里程牌,表示数量,量词,如里数,里程,引申为快,像千里马一样。
  • 与远(yǔ yuǎn): ,本义为赐予,施予,给予。还有友好、赞许、参加的意思。 ,远字的本义是指距离或时间上的久远,与近的意义相反,后也指疏远或差距。《说文解字》释云:遼也。从辵袁聲。
  • 万身(wàn shēn): ,数目字。引申为多,一切。《说文解字》释云:蟲也。从厹,象形。 ,本义是身躯的总称。后来也指地位和品德。
  • 于僮(yú tóng): ,介词,后缀。姓。 ,未成年的人。
  • 转于(zhuǎn yú): ,指旋动,改变方向、位置或情势等,也指不是直接的,中间要经过别的人或地方,如转告,转交。 ,介词,后缀。姓。
  • 明岁(míng suì): ,象征光明。意为明亮、公开、清楚、深明大义。《说文解字》释云:朙,照也。 ,指年,年龄,时间,光阴。有经历、收成的意思。
  • 渐远(jiān yuǎn): ,意指浸,慢慢流入。一点一点地,一步一步地,事物的开端,指潜伏,指山石高峻貌。 ,远字的本义是指距离或时间上的久远,与近的意义相反,后也指疏远或差距。《说文解字》释云:遼也。从辵袁聲。
  • 岁新(suì xīn): ,指年,年龄,时间,光阴。有经历、收成的意思。 ,刚有的,初始的,没有用过的,也指更新,新鲜,清新,新近、刚刚的意思。
  • 岁华(suì huā): ,指年,年龄,时间,光阴。有经历、收成的意思。 ,象征光辉、生华,引申意为精华、美丽光彩、繁荣。《说文解字》释云:榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。
  • 转僮(zhuǎn tóng): ,指旋动,改变方向、位置或情势等,也指不是直接的,中间要经过别的人或地方,如转告,转交。 ,未成年的人。
  • 烛春(zhú chūn): ,指古代照明用的火炬,后引申指照见,照耀,明察。 ,春指春季,为四季之首。就岁时而言,它也指代一年。由此推衍出来的意义有:①少女所产生的爱慕之情,《诗经召南野有死鹿》云:“有女怀春,吉土诱之”;②比喻生机,刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”在人们的观念之中,春是四季中最美、最富有生机的季节。《说文解字》释云:春,推也。从艸屯,从日,艸春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作芚
  • 三巴(sān bā): ,数名,二加一得之数;表示多次或多数。 ,古代传说中的一种大蛇。寓指盼望、期望。
  • 山雪(shān xuě): ,本义指地面上由土石构成的隆起部分。取人名意为安稳如山、有依靠。《说文解字》释云:宣也。宣气𢿱,生萬物,有石而高。象形。凡山之屬皆从山。 ,雪字的意思是指冬天天空中以落的雪花,此外也指雪农历24节气中的大雪、小雪两个节气。由于雪花飘落下来时洁白无理,人们也习惯把雪作为纯洁的象征并用一以表示人的操守坚贞、纯正。作人名时,除一部分使用原义外,大多采用它的象征意义。
  • 里身(lǐ shēn): ,通“理”,指治理;一般指里程牌,表示数量,量词,如里数,里程,引申为快,像千里马一样。 ,本义是身躯的总称。后来也指地位和品德。
  • 异春(yì chūn): ,不同的;特别的;另外的,别的;分开,区别。 ,春指春季,为四季之首。就岁时而言,它也指代一年。由此推衍出来的意义有:①少女所产生的爱慕之情,《诗经召南野有死鹿》云:“有女怀春,吉土诱之”;②比喻生机,刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”在人们的观念之中,春是四季中最美、最富有生机的季节。《说文解字》释云:春,推也。从艸屯,从日,艸春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作芚
  • 渐与(jiān yǔ): ,意指浸,慢慢流入。一点一点地,一步一步地,事物的开端,指潜伏,指山石高峻貌。 ,本义为赐予,施予,给予。还有友好、赞许、参加的意思。
  • 漂泊(piāo bó): ,浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动;现指漂亮好看; ,指船靠岸,停船,停留,后也引申指淡泊,恬静。
  • 日华(rì huā): ,指太阳,白天,与“夜”相对,也指天,时候。 ,象征光辉、生华,引申意为精华、美丽光彩、繁荣。《说文解字》释云:榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。
  • 那泊(nà bó): ,代词,指较远的时间、地方或事物,跟“这”相对。形容多或安闲的样子。 ,指船靠岸,停船,停留,后也引申指淡泊,恬静。
  • 明日(míng rì): ,象征光明。意为明亮、公开、清楚、深明大义。《说文解字》释云:朙,照也。 ,指太阳,白天,与“夜”相对,也指天,时候。